-
1 make one's apology
make one's apology принести извинение, извиниться -
2 make one's apology
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make one's apology
-
3 make one's apology
принести извинение, извинитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make one's apology
-
4 apology
əˈpɔlədʒɪ сущ.
1) извинение( for, to) to demand an apology ≈ потребовать извинений abject apology, humble apology ≈ робкие извинения, нечленораздельные извинения public apology ≈ публичные извинения sincere apology ≈ искренние извинения I make no apology to the readers for the subjoined extract. ≈ Я не извиняюсь перед читателями за отрывок, приписанный в конце. to make one's apology ≈ принести извинение, извиниться Syn: excuse
2) защита, оправдание The consequence of those measures will be the best apology for my conduct. ≈ Последствия происшедших событий будут лучшим оправданием моего поведения. Syn: defence, protection, excuse
3) разг. нечто второразрядное, второсортное a mere apology for a dinner ≈ отвратительный обед;
какой же это обед? One historian was said to have had no nose at all, only an apology for one. ≈ Про одного историка говорили, что у него совсем нет носа, а только так, какое-то подобие.извинение, просьба о прощении - sincere * искреннее извинение - humble * смиренное раскаяние - to make an * приносить извинения, просить прощения - to make a muttered * пробормотать извинения - by way of * в качестве извинения, как извинение апология;
защита, оправдание, объяснение( разговорное) плохая замена, слабое подобие - a mere * for a dinner жалкое подобие обеда - an * for a painting картина, с позволения сказать - a sad * for a hat не шляпка, а черт знает что~ разг. нечто второразрядное, второсортное;
an apology for a painting! картина, с позволения сказать!;
a mere apology for a dinner отвратительный обед;
какой же это обед?apology защита, оправдание ~ извинение;
to make (или to offer) an (или one's) apology принести извинение, извиниться ~ извинение ~ разг. нечто второразрядное, второсортное;
an apology for a painting! картина, с позволения сказать!;
a mere apology for a dinner отвратительный обед;
какой же это обед? ~ оправдание~ извинение;
to make (или to offer) an (или one's) apology принести извинение, извиниться~ разг. нечто второразрядное, второсортное;
an apology for a painting! картина, с позволения сказать!;
a mere apology for a dinner отвратительный обед;
какой же это обед?unreserved ~ искренние извинения -
5 apology
[ə'pɔləʤɪ]сущ.1) извинениеI make no apology to the readers for the subjoined extract. — Я не извиняюсь перед читателями за отрывок, добавленный в конце.
to make one's apology for smth. to smb. — принести извинения, извиниться за что-л. перед кем-л.
May I give my sincere and abject apology for the incident? — Примите мои искренние и покорные извинения за этот инцидент.
Syn:2) защита, оправданиеThe consequence of those measures will be the best apology for my conduct. — Результаты этих мер будут лучшим оправданием моего поведения.
Syn:3) разг. жалкое подобие, слабое подобие (чего-л.)One historian was said to have had no nose at all, only an apology for one. — Про одного историка говорили, что у него совсем нет носа, а только так, какое-то подобие.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Apologies[/ref] -
6 apology
(a) (expression of regret) excuses fpl;∎ to make/offer an apology faire/présenter des excuses;∎ to make/send one's apologies faire/envoyer ses ex-cuses;∎ they were full of apologies ils se sont confondus en excuses;∎ I owe him an apology je lui dois des excuses;∎ will you accept this gift by way of an apology? accepterez-vous ce cadeau avec mes excuses?;∎ we demand an apology nous exigeons des excuses;∎ please accept my sincere apology je vous présente mes plus sincères excuses;∎ the director sends his apologies le directeur vous prie de l'excuser;∎ a letter of apology une lettre d'excuses∎ he's a mere apology for a man c'est un nul;∎ an apology for a dinner un semblant de dîner -
7 apology
apology [əˊpɒlədʒɪ] n1) извине́ние;to make ( или to offer) an ( или one's) apology принести́ извине́ние, извини́ться
2) защи́та, оправда́ние3) разг. не́что второразря́дное, второсо́ртное;an apology for a painting! карти́на, с позволе́ния сказа́ть!
;a mere apology for a dinner отврати́тельный обе́д; како́й же э́то обе́д?
-
8 apology
[əˈpɔlədʒɪ]apology разг. нечто второразрядное, второсортное; an apology for a painting! картина, с позволения сказать!; a mere apology for a dinner отвратительный обед; какой же это обед? apology защита, оправдание apology извинение; to make (или to offer) an (или one's) apology принести извинение, извиниться apology извинение apology разг. нечто второразрядное, второсортное; an apology for a painting! картина, с позволения сказать!; a mere apology for a dinner отвратительный обед; какой же это обед? apology оправдание apology извинение; to make (или to offer) an (или one's) apology принести извинение, извиниться apology разг. нечто второразрядное, второсортное; an apology for a painting! картина, с позволения сказать!; a mere apology for a dinner отвратительный обед; какой же это обед? unreserved apology искренние извинения -
9 apology
noun1) извинение; to make (или to offer) an (или one's) apology принести извинение, извиниться2) защита, оправдание3) collocation нечто второразрядное, второсортное; an apology for a painting! картина, с позволения сказать!; a mere apology for a dinner отвратительный обед; какой же это обед?Syn:excuse* * *(n) апология; извинение* * ** * *[a·pol·ogy || ə'pɒlədʒɪ] n. извинение, просьба о прощении; оправдание, защита, апология; нечто второразрядное, нечто второсортное* * *второсортноезащитаизвинениеизвиненияизвинитьсяоправданиеоправдания* * *1) извинение (for, to) 2) защита 3) разг. нечто второразрядное -
10 apology
[ə'pɒləʤɪ]n1) перепро́шення, ви́бачення, проба́чення ( за - for)to make [to offer] an [one's] apology — попроси́ти ви́бачення
2) за́хист, ви́правдання3) розм. щось другоря́дне (неісто́тне), пога́на замі́наan apology for a painting — карти́на, з до́зволу сказа́ти
a mere apology for a dinner — пога́ний обі́д; яки́й же це обі́д?
-
11 apology
[ə΄pɔlədзi] n ներողություն. make/ offer an apology ներողություն խնդրել. accept one’s apology ies ներողություններն ընդունել. demand an apology ներողություն պահանջել -
12 apology
apology [əˈpɒlədʒɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]apology ≠ apologie* * *[ə'pɒlədʒɪ]1) ( excuse) excuses fpl ( for something pour quelque chose; for doing pour avoir fait)to make/give one's apologies — faire/présenter ses excuses
2) ( poor substitute) -
13 ♦ apology
♦ apology /əˈpɒlədʒɪ/n.1 scuse (pl.); parole (pl.) di scusa: to make an apology to sb., scusarsi con q.; fare le proprie scuse a q.; DIALOGO → - Birthday- I'll call her this evening and make my apologies, la chiamo stasera e le faccio le mie scuse; to offer one's apologies, presentare le proprie scuse; I owe you an apology, ti devo delle scuse; to send one's apologies, inviare le proprie scuse; DIALOGO → - Damaged goods- Please accept my apologies again, la prego di accettare di nuovo le mie scuse; letter of apology, lettera di scuse; an abject apology, umilissime scuse2 (form.) apologia● apology for, surrogato di; pallida imitazione di: I was shown into an apology for a waiting-room, fui fatto entrare in una stanzetta che avrebbe dovuto essere la sala d'aspetto □ I make no apology for, mi permetto di; mi sento libero di. -
14 apology
apology n1 ( excuse) excuses fpl (for sth pour qch ; for doing pour avoir fait) ; to make an apology s'excuser ; to make/give one's apologies faire/présenter ses excuses ; to send one's apologies envoyer ses excuses ; Mrs X sends her apologies sout Mme X vous prie d'accepter ses excuses sout ; to owe sb an apology devoir des excuses à qn ; without apology sans excuse ; I make no apology for reminding you of John's contribution to the firm je n'essaie pas de me justifier en vous rappelant la contribution de John à l'entreprise ; to publish an apology Journ publier des excuses ;2 ( poor substitute) an apology for sth un semblant de qch ; -
15 apology
plural - apologies; noun Please accept my apology for not arriving on time; He made his apologies for not attending the meeting.) disculpaapology n disculpatr[ə'pɒləʤɪ]1 (for mistake) disculpa2 formal use (of beliefs) apología3 (poor example) remedo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto offer one's apologies disculparsen.• apología s.f.• defensa s.f.• disculpa s.f.• excusa s.f.ə'pɑːlədʒi, ə'pɒlədʒi1)a) ( expression of regret) (often pl) disculpa f, excusa fto offer one's apologies — disculparse, excusarse (frml), presentar sus (or mis etc) disculpas or excusas (frml)
to make no apology for something: I make no apology for bringing up the subject — no tengo ningún reparo en sacar el tema a colación
b) ( for not attending meeting) (BrE)2) ( poor specimen)apology for something: it's an apology for a team — es un remedo de equipo
[ǝ'pɒlǝdʒɪ]N1) (=expression of regret) disculpa fletter of apology — carta f de disculpa
to make no apology or apologies for sth — no tener reparo en algo
to send an apology — (at meeting) presentar sus excusas
2) (Literat) apología f3) pej* * *[ə'pɑːlədʒi, ə'pɒlədʒi]1)a) ( expression of regret) (often pl) disculpa f, excusa fto offer one's apologies — disculparse, excusarse (frml), presentar sus (or mis etc) disculpas or excusas (frml)
to make no apology for something: I make no apology for bringing up the subject — no tengo ningún reparo en sacar el tema a colación
b) ( for not attending meeting) (BrE)2) ( poor specimen)apology for something: it's an apology for a team — es un remedo de equipo
-
16 apology
noun1) Entschuldigung, dieplease accept our apologies — wir bitten vielmals um Entschuldigung
2) (poor example of)an apology for a... — ein erbärmliches Exemplar von...
* * *plural - apologies; noun Please accept my apology for not arriving on time; He made his apologies for not attending the meeting.) die Entschuldigung* * *apo·logy[əˈpɒləʤi, AM -ˈpɑ:l-]nto be full of apologies sich akk vielmals entschuldigenshe owes him an \apology for... sie muss sich bei ihm dafür entschuldigen, dass...2. (regrets)please accept our apologies for the inconvenience we have caused wir bitten vielmals um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, die wir Ihnen bereitet habento make apologies sich akk entschuldigento send one's apologies sich akk entschuldigen lassenwhat an \apology for a buffet! was soll denn das für ein armseliges Büfett sein!* * *[ə'pɒlədZɪ]n1) (= expression of regret) Entschuldigung fI owe you an apology — ich muss dich um Verzeihung bitten
I make no apology or apologies for the fact that... — ich entschuldige mich nicht dafür, dass...
2) (= poor substitute) trauriges or armseliges Exemplar (for +gen)* * *1. Entschuldigung f:in apology for zur oder als Entschuldigung für;please accept our apologies wir bitten vielmals um Entschuldigung;an apology for a meal ein armseliges Essen* * *noun1) Entschuldigung, diemake an apology [to somebody] for something — sich für etwas [bei jemandem] entschuldigen
an apology for a... — ein erbärmliches Exemplar von...
* * *n.Entschuldigung f.Rechtfertigung f. -
17 apology
{ə'pɔlədʒi}
1. извинение
to offer/make an APOLOGY/one's apologies to someone извинявам се на някого
by way of an APOLOGY за да се извини, като извинение
2. защита
3. разг. лош заместител, ерзац
APOLOGY for a hat нещо, което може да мине за шапка* * *{ъ'pъlъji} n 1. извинение; to offer/make an apology /o.'s apolog* * *извинение;* * *1. apology for a hat нещо, което може да мине за шапка 2. by way of an apology за да се извини, като извинение 3. to offer/make an apology/one's apologies to someone извинявам се на някого 4. защита 5. извинение 6. разг. лош заместител, ерзац* * *apology[ə´pɔlədʒi] n 1. извинение; to make ( offer) an (o.'s) \apology ( apologies) извинявам се, искам извинение; by way of an \apology за да се извини, като (един вид) извинение; 2. разг. слаб заместител; an \apology for a meal нещо като вечеря (което да мине като вечеря); 3. ост. официална защита. -
18 apology
[ə'pɒlədʒɪ]to make o give one's apologies presentare le proprie scuse; Mrs Brown sends her apologies form. la signora Brown vi prega di volerla scusare; without apology — senza chiedere scusa
an apology for a letter — una specie di lettera, una lettera per modo di dire
* * *plural - apologies; noun Please accept my apology for not arriving on time; He made his apologies for not attending the meeting.) scusa* * *[ə'pɒlədʒɪ]to make o give one's apologies presentare le proprie scuse; Mrs Brown sends her apologies form. la signora Brown vi prega di volerla scusare; without apology — senza chiedere scusa
an apology for a letter — una specie di lettera, una lettera per modo di dire
-
19 apology
apo·logy [əʼpɒləʤi, Am -ʼpɑ:l-] nto be full of apologies sich akk vielmals entschuldigen;she owes him an \apology for... sie muss sich bei ihm dafür entschuldigen, dass...please accept our apologies for the inconvenience we have caused wir bitten vielmals um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, die wir Ihnen bereitet haben;to make apologies sich akk entschuldigen;to send one's apologies sich akk entschuldigen lassenwhat an \apology for a buffet! was soll denn das für ein armseliges Büfett sein! -
20 make
[meik] 1. past tense, past participle - made; verb1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) fazer2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) obrigar3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) tornar4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) ganhar5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) perfazer6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) ser7) (to estimate as: I make the total 483.) calcular8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) ser nomeado9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) fazer2. noun(a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) marca- maker- making
- make-believe
- make-over
- makeshift
- make-up
- have the makings of
- in the making
- make a/one's bed
- make believe
- make do
- make for
- make it
- make it up
- make something of something
- make of something
- make something of
- make of
- make out
- make over
- make up
- make up for
- make up one's mind
- make up to* * *[meik] n 1 feitura. 2 feitio. 3 marca, modelo. 4 fabrico, manufatura. • vt+vi (ps, pp made) 1 fazer, fabricar. 2 construir. 3 criar. 4 elaborar. 5 compor. 6 efetuar. 7 causar, motivar. 8 executar, representar. 9 resultar. 10 dispor. 11 preparar. 12 determinar, promulgar. 13 promover. 14 constituir. 15 ganhar, lograr. 16 forçar, induzir, compelir. 17 dirigir-se. 18 marcar pontos (jogos). 19 surtir efeito. 20 deduzir. 21 julgar. 22 percorrer. 23 servir. 24 atingir. 25 receber, ganhar. 26 refrear. to make a book bancar apostas (nas corridas). to make a call dar um telefonema. to make account of estimar, considerar. to make acquaintance travar relações. to make a draft fazer um saque. to make against ser desfavorável a. to make an apology dar uma desculpa. to make application fazer um pedido de (emprego). to make as if fingir. to make away with a) desfazer-se de. b) matar. c) esbanjar. d) fugir com. to make bid fazer um lance (leilão). to make bold ousar, tomar a liberdade de. to make ends meet fazer o dinheiro cobrir as despesas. to make free tomar a liberdade de. to make free with tratar com familiaridade. to make fun of ridicularizar. to make good a) confirmar, sustentar. b) cumprir. to make hay of espalhar confusão. to make headway avançar, progredir. to make it vencer um obstáculo, ter sucesso. to make love namorar, fazer amor. to make no doubt estar certo de. to make off a) fugir, partir de repente. b) roubar. to make out a) compreender. b) decifrar. c) fingir. d) distinguir. e) emitir. f) completar, preencher (formulários, guias, etc.). to make over a) transferir. b) renovar. to make place/ room abrir espaço. to make sail fazer-se à vela, içar o velame. to make something on top of someone’s head coll Braz fazer nas coxas. to make sure certificar-se. to make up a) compor. b) combinar. c) reunir, juntar. d) acabar, completar. e) suprir. f) compensar. g) ajustar. h) consertar. i) pintar-se, enfeitar-se. j) elaborar, criar. l) paginar. m) reconciliar-se. n) inventar. to make up for compensar. to make up one’s mind decidir-se, tomar uma resolução. to make up to recompensar. to make war guerrear. to make water coll urinar. to make way a) abrir caminho. b) progredir.
См. также в других словарях:
Apology — A*pol o*gy, n.; pl. {Apologies}. [L. apologia, Gr. ?; ? from + ?: cf. F. apologie. See {Apologetic}.] 1. Something said or written in defense or justification of what appears to others wrong, or of what may be liable to disapprobation;… … The Collaborative International Dictionary of English
apology — apology, apologia, excuse, plea, pretext, alibi denote the reason or reasons offered in explanation or defense of something (as an act, a policy, or a view). In general use apology implies that one has been, at least apparently, in the wrong; it… … New Dictionary of Synonyms
One in a Million (Guns N' Roses song) — One in a Million Song by Guns N Roses from the album G N R Lies Released November 30, 1988 … Wikipedia
One of Us (Lost) — One of Us Lost episode Episode no. Season 3 Episode 16 Directed by Jack Bender Written by … Wikipedia
Apology (Plato) — For the article on Xenophon s work on the same subject, see Apology (Xenophon). For other uses, see Apology (disambiguation) Part of the series on: The Dialogues of Plato Early dialogues … Wikipedia
apology, excuse, pardon — An apology is an admission of discourtesy or error together with an expression of regret. An excuse is a statement made or reason given for being released from blame. An apology accepts guilt and seeks to make amends; an excuse seeks to shift… … Dictionary of problem words and expressions
Renault Formula One crash controversy — The wrecked Renault R28 car driven by Nelson Piquet, Jr. at the centre of the controversy The Renault Formula One crash controversy, dubbed Crashgate by some in the media,[1] … Wikipedia
List of war apology statements issued by Japan — 1960s= * 22 June 1965. Minister of Foreign Affairs Shiina Etsusaburo. In our two countries long history there have been unfortunate times, it is truly regretable and we are deeply remorseful (Signing of the Treaty on Basic Relations between Japan … Wikipedia
An Apology for Poetry — Philip Sidney. Sir Philip Sidney wrote An Apology for Poetry (or, The Defence of Poesy) in approximately 1579, and it was published in 1595, after his death. It is generally believed that he was at least partly motivated by Stephen Gosson, a… … Wikipedia
2007 Formula One espionage controversy — The 2007 Formula One espionage controversy, also known as Spygate, involves allegations that the McLaren Formula One team was passed confidential technical information from the Ferrari team, and that the Renault F1 team was passed confidential… … Wikipedia
List of minor One Piece characters — The following is a list of minor characters in the manga and anime series One Piece : AisaAisa (アイサ) is a small girl and, since she was born, she could sense via Mantra whenever anyone dies or is severely wounded. Because of this, she hates it… … Wikipedia